Pinterest on Wednesday infused more machine smarts into its online bulletin boards, pushing harder into e-commerce by enabling people to use smartphones to identify products they might wish to pursue. A test version of “Lens”…