Skylar Tibbits It’s not hard to translate a brick-and-mortar building into pure data. Today’s monitoring and software tools can measure energy usage and efficiency electron-by-electron, track circulation patterns, and anticipate how weather changes will affect indoor…