Radhika Aggarwal and Sanjay Sethi, founders of ShopClues. Photo: Mint Online shopping platform ShopClues.com is in advanced talks to buy mobile payments firm Momoe Technologies, as it looks to add a payment service to its…